The Lion King | Zazu Sings to Scar (Eu Portuguese)

Descrição

Versão em português de Portugal da cena em que o Zazu canta para o Scar, do filme da Walt Disney Pictures de 1994 "O Rei Leão". European Portuguese version of the scene in which Zazu sings to Scar, from the 1994's Walt Disney Pictures movie "The Lion King". __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* Oh, como é triste este meu viver Grande é a minha mágoa - Oh, Zazu, anima-te. Canta uma canção com um pouco mais de ritmo! Há um mundo bem melhor - Não! Não, não! Tudo menos isso! Eu tenho meia dúzia de cocos, di-di-di-di-di-di-di Que achei melhor enfileirar Coquinho, coquinho, cocão, com o seu cabeção Pode bater, que eu gosto de ver - Ah, eu não teria de fazer isto para o Mufasa... - O quê?! - O que é que disseste? - Não! Nada! - Conheces a lei! Nunca, jamais menciones esse nome na minha presença! Eu sou rei! - Sim, majestade. Vossa alteza é o rei. Eu... eu só disse aquele nome para fazer sobressair as vossas reais qualidades de governante. Ahah... __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/Dub released on: 2 Dezembro/December 1994 (cinemas) Solista "Ciclo Sem Fim"/Soloist "Circle of Life": Ana Paulino Intérprete principal "Esta Noite o Amor Chegou"/Lead Singer "Can You Feel the Love Tonight": Paula Lemos Zazu: Fernando Luís (diálogos/speaking & canções/singing) Simba: Carlos Freixo (diálogos/speaking) & Telmo Miranda (canções/singing) Jovem Simba/Young Simba: Tiago Caetano (diálogos/speaking) & Fábio Pascoal (canções/singing) Nala: Cláudia Cadima (diálogos/speaking) & Ana Guida (canções/singing) Jovem Nala/Young Nala: Sara Feio (diálogos/speaking) & Ana Guida (canções/singing) Shenzi: Cucha Carvalheiro Banzai: Adriano Luz Rafiki: Fernando Luís Scar: Rogério Samora (diálogos/speaking & canções/singing) Mufasa: António Marques Timón/Timon: André Maia (diálogos/speaking & canções/singing) Pumba/Pumbaa: José Raposo (diálogos/speaking & canções/singing) Sarabi: Manuela Santos Sarafina: Luísa Salgueiro Topo/Gopher: Carlos