Aladdin | A Whole New World (Eu Portuguese)

Descrição

Versão em português de Portugal da música "A Whole New World" (intitulada "Um Mundo Ideal") do filme da Walt Disney Pictures de 1992 "Aladdin". European Portuguese version of the song "A Whole New World" (titled "Um Mundo Ideal") from the 1992's Walt Disney Pictures movie "Aladdin". __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* - Tu não és só um belo partido. Deves ser livre de fazeres a tua escolha. Vou embora. - Não! - O quê? O que foi? - Como... Como é que fazes isso? - É um tapete voador. - É... é lindo. - Tu... não gostavas de dar uma voltinha nele? Podemos sair do palácio, ver o mundo. - É seguro? - Confias em mim? - O quê?! - Confias em mim? - Sim... Temos tanto para ver Tudo à nossa volta Vem, princesa, e deixa o teu coração sonhar Vou mostrar-te o céu Vamos viver um sonho Vem comigo e com o meu tapete vais voar Um mundo ideal Um mundo novo a descobrir E tudo o que sentir, podemos ir E não é só um sonho Um mundo ideal Paisagens que eu nunca vi E não vou só voar, também sonhar É um mundo novo para ver - É um mundo novo para ver Tudo isso vou ter As mais lindas viagens Ler no céu as imagens Que nos vão acompanhar Um mundo ideal - Sempre assim para nós Milhões de coisas para ver - Tudo à nossa volta Vamos sonhar no ar, no céu voar Agora descobri o que vou ser - Um mundo ideal Mais ninguém vai saber - Um horizonte para seguir Vive só o momento Quero-te sempre assim Ao pé de mim Vamos ver o mundo tu e eu - Um mundo ideal Um mundo ideal - Em nós crescer Em nós crescer - Vamos voar Vamos sonhar Só tu e eu - É tudo tão mágico! - Sim... __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/Dub released in: 2004 (dvd) Estreia original nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 8 de Dezembro de 1993 Original theatrical release in Portugal (with the Brazilian version): 8 December 1993 Aladdin: Edgard Fernandes (diálogos/speaking) & Luís Alves (canções/singing) Jasmine: Joana Carvalho (diálogos/speaking) & Sofia Esc