Pinocchio | When You Wish Upon a Star - Ending Scene (Eu Portuguese)

Descrição

Versão em português de Portugal da música "When You Wish Upon a Star" (intitulada "É Preciso Acreditar"), da cena final filme da Walt Disney Pictures de 1940 "Pinóquio". Portuguese version of the song "When You Wish Upon a Star" (titled "É Preciso Acreditar"), from ending scene of the 1940's Walt Disney Pictures movie "Pinocchio". __________//_____//__________ *Letra/Lyrics:* - Oh, meu filho... Meu querido e valente filho... - Se provares ser generoso, sincero e valente, um dia serás um rapaz de verdade. Acorda, Pinóquio. Acorda. - Papá?! Estás a chorar porquê? - Porque tu morreste, Pinóquio. - Não, eu não morri! - Sim, sim, morreste. Agora deita-te. - Mas papá, eu estou vivo. Vês? Ah, e eu... Ahm... Sou mesmo real! Sou um rapaz de verdade! - Estás vivo! E... e és um rapaz de verdade! Um rapaz de verdade! Ahah! Temos de comemorar! Maestro, muita música! - Bom, ahah, e começou praticamente assim. Obrigado, minha senhora. Ele merecia ser um rapaz de verdade. E também era muito bom se... Ah? Ua... Quê... Ah..?! Isto é...? Bem! Uhuh! Ena, ena! E é de ouro maciço. Obrigado, eu adorei. É preciso acreditar E a estrela transformar Em realidade o que se sonhou Tudo o que se sonhou __________//_____//__________ Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em: 13 de Março de 2009 (para a edição especial do 70º aniversário do filme) Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 7 de Outubro de 1940 Dub released in: 13 March 2009 (for the 70th anniversary special edition) Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 7 October 1940 Canção interpretada por/Song performed by: Jorge Alves (Solista/Soloist), Joana Manuel, Patrícia Mendes, Verónica Silva, João Moreira, Manuel Rebelo, Bruto da Costa (Coro/Choir) Pinóquio/Pinocchio: Jasmim Castro (diálogos/speaking & canções/singing) Grilo Falante/Jiminy Cricket: Jorge Alves (diálogos/speaking & canções/singing) Gepeto/Geppetto: Rui Mendes (diálogos/spe